1 00:00:01,151 --> 00:00:03,011 В наказателноправната система, 2 00:00:03,011 --> 00:00:06,753 престъпленията на сексуална основа са смятани за особено отвратителни. 3 00:00:06,753 --> 00:00:09,132 в Ню Йорк, посветените детективи 4 00:00:09,132 --> 00:00:12,604 които разследват тези порочни престъпници са членове от елитен отбор 5 00:00:12,604 --> 00:00:14,534 известен като Звеното за специални жертви. 6 00:00:14,534 --> 00:00:16,803 Това са техните истории. 7 00:00:26,336 --> 00:00:28,506 Двигател 39, това е ясно. 8 00:00:29,108 --> 00:00:31,925 Елиът Стейблър, Сексуални престъпления. 9 00:00:31,925 --> 00:00:36,446 - Какво стана? - Вик е Ричард Ф. Шилер, 42. 10 00:00:45,842 --> 00:00:47,379 за първи път? 11 00:00:48,356 --> 00:00:50,139 Кой, по дяволите, е това? 12 00:00:50,139 --> 00:00:53,937 Г-жо Хейс, това е моят партньор, Детектив Стаблер. 13 00:00:54,721 --> 00:00:57,486 Добре дошли в моята къща. 14 00:00:57,486 --> 00:00:58,783 добре ли си 15 00:01:01,259 --> 00:01:03,666 - Тя намери тялото. - Съпруга? приятелка? какво? 16 00:01:03,666 --> 00:01:05,997 Наемодател. Тя живее тук с дъщеря си Вирджиния. 17 00:01:05,997 --> 00:01:08,668 - Наех стая на жертвата. - Къде е дъщерята? 18 00:01:08,668 --> 00:01:10,552 Тя е излязла. 19 00:01:11,291 --> 00:01:13,538 Той беше най-добрият наемател. 20 00:01:13,538 --> 00:01:18,322 Чисто, тихо, винаги се плаща навреме. Дори рано. 21 00:01:18,322 --> 00:01:20,908 Искам да вземеш Г-жа Хейс долу. 22 00:01:20,908 --> 00:01:23,817 Тук съм! Не ми говори все едно ме няма! 23 00:01:23,817 --> 00:01:26,300 Това е моята къща. няма да ходя никъде 24 00:01:26,300 --> 00:01:31,189 Всъщност, г-жо Хейс, Ще ми дойде чаша кафе. 25 00:01:34,462 --> 00:01:36,617 И така, някой знае ли каква е историята на този човек? 26 00:01:36,617 --> 00:01:40,470 той беше писател, според хазяйката. 27 00:01:41,852 --> 00:01:43,032 Писател, а? 28 00:01:43,032 --> 00:01:46,670 Пътна книга, според хазяйката. 29 00:01:51,736 --> 00:01:55,047 Изглежда, че се задави от собствените си думи. 30 00:01:57,077 --> 00:01:59,951 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 31 00:02:00,518 --> 00:02:01,686 �������/��ũ ������(seedyun@nate.com) 32 00:02:01,686 --> 00:02:02,566 �ѱ9��� �ѻ���(fithelestre@sanori.net) 33 00:02:02,566 --> 00:02:03,477 �ѱ9��� ���ִ�(foxmini@nate.com) 34 00:02:03,477 --> 00:02:04,396 �ѱ9��� �ڼҿ�(buster79@nate.com) 35 00:02:04,396 --> 00:02:05,545 �ѱ9��� �����(jwoopark@nate.com) 36 00:02:07,040 --> 00:02:09,267 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 37 00:02:12,560 --> 00:02:14,912 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 38 00:02:19,293 --> 00:02:21,332 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 39 00:02:24,363 --> 00:02:26,570 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 40 00:02:31,373 --> 00:02:35,161 Закон и ред СВУ 1x05 Wanderlust 41 00:02:38,117 --> 00:02:40,595 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕМИСИЯ ПО NBC: 10.10.1999 г. 42 00:02:44,072 --> 00:02:47,229 Виетнам, Босна и Перу. 43 00:02:47,229 --> 00:02:49,771 Чух, че Косово е красиво по това време на годината. 44 00:02:49,771 --> 00:02:51,929 Вижте това 45 00:02:52,561 --> 00:02:57,274 Хубаво е да познаваме идеала на мачото Хемингуей не е напълно мъртъв в тази плачеща епоха. 46 00:02:57,274 --> 00:02:59,695 Не. Все още е токсичен както винаги. 47 00:02:59,695 --> 00:03:02,629 Последното пътуване на Шилер беше по време на въстанието в Чиапас. 48 00:03:02,629 --> 00:03:04,072 Той минава с мотоциклета си точно през него. 49 00:03:04,072 --> 00:03:08,100 Е, това със сигурност стеснява причините защо някой би убил този "случаен турист". 50 00:03:08,100 --> 00:03:09,211 Можеше да върти наркотици, 51 00:03:09,211 --> 00:03:11,924 написано грешно нещо за грешната държава. 52 00:03:11,924 --> 00:03:13,564 Не го мисли. 53 00:03:13,564 --> 00:03:17,988 „Разбрах, че това не е дестинацията имаше значение за мен толкова, колкото и самото пътуване. 54 00:03:17,988 --> 00:03:22,051 Това е ненаситният стремеж да се запази движението напред, което ме тласка." 55 00:03:22,051 --> 00:03:25,105 Неговата страст към пътешествията е едно наречие кратко от Робърт Джеймс Уолър. 56 00:03:25,105 --> 00:03:27,306 „Мостовете на окръг Медисън“. 57 00:03:27,306 --> 00:03:30,302 - Това беше невероятно. - Какво ще кажете за невероятно банално? 58 00:03:30,302 --> 00:03:34,498 Кратки и мускулести изречения показваща пълно отсъствие на оригиналното мислене. 59 00:03:34,498 --> 00:03:37,971 - Говорех за филма. - Какво имаш? 60 00:03:37,971 --> 00:03:40,306 Вик имаше чисто досие. Без близки роднини. 61 00:03:40,306 --> 00:03:41,985 Разведени преди 10 години. 62 00:03:41,985 --> 00:03:44,653 Бившата му съпруга управлява внос на чай бизнес тук в града. 63 00:03:44,653 --> 00:03:47,325 Последните две години давал под наем тази стая от г-жа Хейс. 64 00:03:47,325 --> 00:03:48,769 Шилер беше идеален наемател. 65 00:03:48,769 --> 00:03:51,154 Никога не съм пропуснал плащане, дори когато беше извън града. 66 00:03:51,154 --> 00:03:53,626 Мисля, че той все още може да направи директен депозит от великото отвъд? 67 00:03:53,626 --> 00:03:55,748 Час на смъртта, ранна вечер. 68 00:03:55,748 --> 00:03:59,254 Няма следи от насилствено влизане. Тялото беше оставено на видно място. 69 00:03:59,254 --> 00:04:01,711 C.O. D... от травма с тъп предмет. 70 00:04:01,711 --> 00:04:05,101 - А оръжието къде е? - Все още липсва. 71 00:04:05,101 --> 00:04:07,829 Но ние имаме такива. 72 00:04:08,725 --> 00:04:11,439 Върхът на линията. Мм, хубави бикини. 73 00:04:11,439 --> 00:04:14,496 - Шилер и той/тя? - Той беше писател. 74 00:04:14,496 --> 00:04:16,477 Ами лентата над устата на жертвата? 75 00:04:16,477 --> 00:04:19,816 Без отпечатъци. Няма ролка от този тип тиксо е намерено в къщата. 76 00:04:19,816 --> 00:04:21,832 Затваряйки устата, бикините в гърлото 77 00:04:21,832 --> 00:04:24,080 и двете предполагат убиеца имаше лична програма. 78 00:04:24,080 --> 00:04:27,009 - Да го засрамя по дяволите. - Или да му затворя устата. 79 00:04:27,009 --> 00:04:29,417 Колко добре е знаел Шилер неговия хазяин? / Въпросът е, 80 00:04:29,417 --> 00:04:31,291 колко добре госпожа Хейс познаваше Шилер? 81 00:04:31,291 --> 00:04:33,805 Снощи тя беше non compos mentis. 82 00:04:33,805 --> 00:04:36,012 Днес пак ще говорим с нея. 83 00:04:36,012 --> 00:04:40,261 Мунк, Касиди проследи Бившата съпруга на Шилер. 84 00:04:40,261 --> 00:04:44,631 Издателство Дърст 2000 Avenue Of The Americas Вторник, 12 октомври 85 00:04:46,570 --> 00:04:50,055 Г-жо Хейс, бихме искали да поговорим с вас. 86 00:04:52,489 --> 00:04:54,526 Издателство Дърст. 87 00:04:54,526 --> 00:04:56,037 Един момент. 88 00:04:56,298 --> 00:04:58,844 Не мога да оставя този телефон. Не можеш ли да изчакаш почивката ми? 89 00:04:58,844 --> 00:05:01,136 Няма да отнеме много време. 90 00:05:01,136 --> 00:05:02,575 ти добре ли си 91 00:05:02,575 --> 00:05:05,129 - Защо да не бъда? - Снощи се случиха много неща. 92 00:05:05,129 --> 00:05:07,084 Хъмф! аз ще кажа. 93 00:05:07,341 --> 00:05:09,419 Виж, съжалявам, аз просто... 94 00:05:09,419 --> 00:05:11,395 Притеснявам се за Вирджиния. 95 00:05:11,395 --> 00:05:14,181 В колко часа е дъщеря ви да се прибера снощи? 96 00:05:14,181 --> 00:05:16,594 Тя не го направи. / Чакай малко. 97 00:05:16,594 --> 00:05:19,394 - Дъщеря ви е изчезнала? - не 98 00:05:19,650 --> 00:05:22,262 Издателство Дърст. Един момент. 99 00:05:22,262 --> 00:05:26,189 Знаеш ли, ако ни дадеш скорошна снимка можем да го разпространяваме. 100 00:05:26,189 --> 00:05:28,260 Каквото искаш. 101 00:05:30,091 --> 00:05:31,968 Издателство Дърст. 102 00:05:32,245 --> 00:05:34,376 - Един момент. - Много е хубава. 103 00:05:34,376 --> 00:05:36,524 Каквато майка, такава дъщеря. 104 00:05:37,335 --> 00:05:38,943 Издателство Дърст. 105 00:05:38,943 --> 00:05:43,519 да / Можете ли да ни преведете какво се случи снощи? 106 00:05:44,462 --> 00:05:45,943 Добре, прибрах се. 107 00:05:45,943 --> 00:05:48,560 - Откъде се прибра? - От работа. 108 00:05:48,560 --> 00:05:50,607 Прибрах се и... 109 00:05:50,607 --> 00:05:53,628 Преглеждах пощата и видях сметка за Ричард. 110 00:05:53,628 --> 00:05:57,285 Мислех, че ще му направя услуга и го занесете при него. 111 00:05:57,285 --> 00:05:58,703 Така че отидох там. 112 00:05:58,703 --> 00:06:02,762 Когато почуках на вратата нямаше отговор, така че... 113 00:06:02,762 --> 00:06:06,755 Издателство Дърст. Един момент. 114 00:06:06,755 --> 00:06:11,000 Когато нямаше отговор, Отворих вратата и тогава го намерих... 115 00:06:11,000 --> 00:06:12,121 лежи там. 116 00:06:12,121 --> 00:06:14,733 От колко време си отдаване под наем на тази стая? 117 00:06:14,733 --> 00:06:17,308 Навършват се 11 години. 118 00:06:17,308 --> 00:06:20,142 Бившият ми съпруг и Купих това за нашето бъдеще. 119 00:06:20,142 --> 00:06:21,332 Това бързо се превърна в негово минало. 120 00:06:21,332 --> 00:06:23,902 Наемателите помагат за покриване ипотечните плащания. 121 00:06:23,902 --> 00:06:27,031 Шилер излизаше ли с някого по-специално? 122 00:06:27,031 --> 00:06:28,623 Никога не съм го виждал да води някого вкъщи. 123 00:06:28,623 --> 00:06:31,421 Какви бяха отношенията ви с Шилер? 124 00:06:31,421 --> 00:06:33,105 Имаш предвид спахме ли заедно? 125 00:06:33,105 --> 00:06:35,254 да / Не 126 00:06:37,123 --> 00:06:40,248 Беше ми наемател. Това бяха бизнес отношения. 127 00:06:40,248 --> 00:06:43,345 Имаше фантастичен кредитен рейтинг. 128 00:06:43,345 --> 00:06:44,680 Издателство Дърст. 129 00:06:45,274 --> 00:06:46,830 Един момент. 130 00:06:47,298 --> 00:06:51,016 Редакторът му е два етажа по-нагоре. Джон Фрийман. 131 00:06:51,016 --> 00:06:52,846 Винаги съм очаквал това. 132 00:06:52,846 --> 00:06:57,371 Но си помислих, че ще бъдат чужди служители като ми казаха, че всичко, което са намерили, е обувка... 133 00:06:57,371 --> 00:07:01,769 the lion, the rebels... вулканът получи останалото. 134 00:07:01,769 --> 00:07:04,320 Човекът е имал желание за смърт? 135 00:07:04,320 --> 00:07:06,545 моля / Thank you. 136 00:07:06,545 --> 00:07:10,180 Uncharted territory, това, което има от него, беше неговата страст. 137 00:07:10,180 --> 00:07:15,453 Винаги е казвал, че има недостиг празни места на картата. 138 00:07:15,453 --> 00:07:17,349 Току-що му удължихме договора. 139 00:07:17,349 --> 00:07:19,196 Ами Шилер и жените? 140 00:07:19,196 --> 00:07:21,102 Честно казано, багажът не му хареса. 141 00:07:21,102 --> 00:07:22,745 He met so many различни видове жени. 142 00:07:22,745 --> 00:07:24,753 It was rare that anyone обърна глава. 143 00:07:24,753 --> 00:07:26,807 Познавал ли си го някога да иска секс? 144 00:07:26,807 --> 00:07:29,550 Не, няма начин. Нищо нередно. 145 00:07:29,550 --> 00:07:32,217 И той изля до последно цент в пътуванията си. 146 00:07:32,217 --> 00:07:35,468 Ами една връзка това излезе извън контрол? 147 00:07:35,468 --> 00:07:38,761 Не се сещам за никого. Бяхме много открити един с друг. 148 00:07:38,761 --> 00:07:41,526 Не, Ричард имаше... 149 00:07:41,526 --> 00:07:43,438 това може да звучи изтъркано, 150 00:07:43,438 --> 00:07:46,917 но имаше истинско чувство за чест. 151 00:07:46,917 --> 00:07:50,733 Неговото писане е искрено, както и връзките му. 152 00:07:50,733 --> 00:07:52,906 Когато свършиха, свършиха добре. 153 00:07:52,906 --> 00:07:55,676 Разводът му завърши с прегръдка. 154 00:07:55,706 --> 00:07:58,509 Чайовете на света 765 Западна 42-ра улица Вторник, 12 октомври 155 00:07:58,509 --> 00:08:02,210 Последния път, когато го видях беше преди няколко месеца 156 00:08:02,210 --> 00:08:07,720 когато дойде за специална смес беше имал последния път, когато беше в Мароко. 157 00:08:07,720 --> 00:08:12,271 Когато се оженихме за първи път, той реши да се установи. 158 00:08:12,271 --> 00:08:14,579 Край на пътуването. 159 00:08:14,831 --> 00:08:16,792 - Но бих го хванал... - благодаря ви 160 00:08:16,792 --> 00:08:20,488 Тайно прокарва пръсти атлас на света. 161 00:08:20,488 --> 00:08:24,401 Сякаш беше брайлов пентхаус. 162 00:08:24,401 --> 00:08:27,160 Аз самият предпочитам "Историята на О". 163 00:08:27,160 --> 00:08:29,317 Но приемам мнението ти. 164 00:08:29,317 --> 00:08:30,709 Стана толкова лошо до края, 165 00:08:30,709 --> 00:08:35,738 самото споменаване на различен регионалния код би предизвикал битка. 166 00:08:35,738 --> 00:08:38,969 Сега, по ирония на съдбата, се занимавам с 10 различни държави на ден. 167 00:08:38,969 --> 00:08:41,256 Хубаво е, че можеш да се смееш. Не всички бракове завършват толкова добре. 168 00:08:41,256 --> 00:08:44,354 Бяхме добри любовници, но по-добри приятели. 169 00:08:44,354 --> 00:08:47,598 Винаги съм знаел Не бях голямата любов на живота му. 170 00:08:47,598 --> 00:08:49,994 Това е трудно за вярване. 171 00:08:50,651 --> 00:08:54,209 Но за нас Шилер е гол труп на шезлонг Barcalounger с бельо в гърлото. 172 00:08:54,209 --> 00:08:56,292 Изнервящо, нали? 173 00:08:56,292 --> 00:08:59,687 Такава унизителна смърт би могла засенчи такъв забележителен живот? 174 00:08:59,687 --> 00:09:02,269 Все едно Рокфелер умира върху любовницата си. 175 00:09:02,269 --> 00:09:04,489 - Все още е предпочитаният от мен начин. - Правилно. 176 00:09:04,489 --> 00:09:08,335 А сега? / Сега се захващаме Адресната книга на Шилер. 177 00:09:08,335 --> 00:09:09,507 Добре, нека го направим. 178 00:09:09,507 --> 00:09:11,679 Да, Ричард Шилер. 179 00:09:24,076 --> 00:09:26,568 Грациас. Много благодарности. 180 00:09:27,378 --> 00:09:28,714 Нещо от Белиз? 181 00:09:28,714 --> 00:09:31,730 Възбудим производител на тамале който получи хубаво споменаване 182 00:09:31,730 --> 00:09:34,818 в „Наветрено към.“ на Шилер Кинтана Ру." В противен случай, нада. 183 00:09:34,818 --> 00:09:36,370 Ами полицията в Берлин? 184 00:09:36,370 --> 00:09:38,985 Голяма мазнина. 185 00:09:38,985 --> 00:09:43,116 Добре, нека да разгледаме който не е в тази книга. 186 00:09:43,116 --> 00:09:44,965 Пътуващите са свикнали да кратка връзка. 187 00:09:44,965 --> 00:09:47,264 Можеше да вземе непознат, влязъл над главата му. 188 00:09:47,264 --> 00:09:49,378 27-те получиха обаждане от централната гара Кранд. 189 00:09:49,378 --> 00:09:52,501 Собственикът на Северозапада Павилион за вестници хвана крадец. 190 00:09:52,501 --> 00:09:54,527 Казва, че името й е Вирджиния Хейс. 191 00:09:54,527 --> 00:09:56,989 Да, Дядо Коледа, има Вирджиния. 192 00:09:56,989 --> 00:10:00,616 - Кажи им, че ще вземем доклада. - Вече го направих. 193 00:10:01,742 --> 00:10:03,683 Тя е изцяло твоя. 194 00:10:05,087 --> 00:10:07,903 губя между пет и 20% от бизнеса ми с тези хора. 195 00:10:07,903 --> 00:10:10,340 Вирджиния Хейс? Трябва да дойдеш с нас. 196 00:10:10,340 --> 00:10:13,724 Децата днес си "въобразяват" свои собствени правила за това кое е правилно, кое грешно. 197 00:10:13,724 --> 00:10:15,658 Хайде да тръгваме. 198 00:10:15,658 --> 00:10:19,945 Хей, кой ще плаща моето списание? 199 00:10:22,094 --> 00:10:25,673 Ето го. Запазете рестото. 200 00:10:26,308 --> 00:10:29,463 Аз съм детектив Стаблер и това е моят партньор детектив Бенсън. 201 00:10:29,463 --> 00:10:32,977 Добре, значи не сте малолетни полицаи. 202 00:10:32,977 --> 00:10:35,808 извинете ме аз търся влакът Катона. 203 00:10:35,808 --> 00:10:38,738 Катона, мисля, че е линията на Ню Хейвън. 204 00:10:38,738 --> 00:10:40,411 Защо не пробваш информационния щанд? 205 00:10:40,411 --> 00:10:43,406 Катона е на линията North Brewster, Песен 117. 206 00:10:43,406 --> 00:10:45,581 Долу. Имате около пет минути. 207 00:10:45,581 --> 00:10:48,089 - благодаря - Каквото и да е. 208 00:10:49,334 --> 00:10:53,349 Вирджиния, нещо се случи у дома снощи. 209 00:10:53,349 --> 00:10:55,063 мамо? 210 00:11:10,909 --> 00:11:12,276 Това е Шили. 211 00:11:12,506 --> 00:11:14,645 Шили почина. 212 00:11:14,862 --> 00:11:17,625 - О, горкото ми бебе. - Кучко! 213 00:11:17,625 --> 00:11:20,376 Не можа да задържиш ръцете далеч от него, може ли?! 214 00:11:20,376 --> 00:11:24,154 Вирджиния, успокой се. успокой се 215 00:11:30,005 --> 00:11:33,509 Единственото нещо, което беше майка ми винаги верен на беше бутилката. 216 00:11:33,509 --> 00:11:36,483 Тя изгони баща ми в пиянска ярост. 217 00:11:36,483 --> 00:11:39,640 Дори нямаше време да се сбогува. 218 00:11:39,640 --> 00:11:41,156 Но след като прахът се улегна, ти и баща ти... 219 00:11:41,156 --> 00:11:44,977 Трябваше да видим един друг всеки уикенд. 220 00:11:44,977 --> 00:11:48,101 Беше неговият уикенд за последните 10 години. 221 00:11:48,101 --> 00:11:50,814 Все още чака да бъде взето. 222 00:11:50,814 --> 00:11:54,463 - Къде беше снощи? - Ходих да плувам. 223 00:11:54,463 --> 00:11:56,454 На път за вкъщи се качих на грешния влак, 224 00:11:56,454 --> 00:11:58,651 така че просто реших да карам наоколо за известно време. 225 00:11:58,651 --> 00:12:02,616 Това ли е? Просто решихте да карам из града? 226 00:12:02,616 --> 00:12:05,583 "Приключението започва с теб." 227 00:12:05,583 --> 00:12:07,863 Това е реплика на Шилер? 228 00:12:08,086 --> 00:12:10,185 Шилер водил ли е някога жени у дома? 229 00:12:10,185 --> 00:12:12,989 Не. Единственото нещо, което Шилер някога донесен у дома 230 00:12:12,989 --> 00:12:15,871 беше достатъчно малък куфар за да се побере в кошче над главата. 231 00:12:15,871 --> 00:12:18,036 Майка ти даваше ли Шилер? прекъсване на наема? 232 00:12:18,036 --> 00:12:22,578 Не. Но тя беше нетърпелива да предостави него с всички съвременни удобства. 233 00:12:22,578 --> 00:12:24,722 Значи са имали връзка. 234 00:12:24,722 --> 00:12:28,394 Имате предвид връзката "главно R", или "малко R" връзка? 235 00:12:28,394 --> 00:12:30,221 Този, който включва секс. 236 00:12:30,221 --> 00:12:32,902 Връзка "главно R". 237 00:12:32,902 --> 00:12:33,830 не 238 00:12:34,403 --> 00:12:37,903 Шили я подлуди, защото никога не й е отказвал директно. 239 00:12:37,903 --> 00:12:41,655 Обноските му поддържаха надеждите й. Не е свикнала с учтивите мъже. 240 00:12:41,655 --> 00:12:43,534 И така, какви бяха отношенията им? 241 00:12:43,534 --> 00:12:46,576 Мама ревнуваше от Шили. 242 00:12:46,576 --> 00:12:48,917 Ревнува от живота му. 243 00:12:48,917 --> 00:12:50,611 Неговата свобода. 244 00:12:50,611 --> 00:12:54,119 И не беше натоварен с дете. 245 00:12:55,167 --> 00:12:58,585 Това бельо ви изглежда познато? 246 00:12:59,750 --> 00:13:01,465 на мама. 247 00:13:01,465 --> 00:13:05,578 Тя винаги носеше хубавите неща когато искаше да има късмет. 248 00:13:05,578 --> 00:13:09,901 Дебело — този път й се отрази много добре. 249 00:13:16,211 --> 00:13:18,901 Момчета, това е Вирджиния. 250 00:13:18,901 --> 00:13:22,101 - Здравей, Джини. - Вирджиния. 251 00:13:22,697 --> 00:13:26,017 Вирджиния, детективите Мунк и Касиди ще те отведат у дома. 252 00:13:26,017 --> 00:13:28,642 мога ли да карам / Тъй като вероятно сте на възраст колкото партньора ми, 253 00:13:28,642 --> 00:13:30,246 - Не виждам защо не. - Какво? 254 00:13:30,246 --> 00:13:31,768 Готино. 255 00:13:33,709 --> 00:13:36,017 - Тя е твърда. - Тя е точно като Морийн. 256 00:13:36,017 --> 00:13:40,631 Драмата е основна група храни за тийнейджърки. 257 00:13:40,631 --> 00:13:43,380 Седем наематели през последните пет години. 258 00:13:43,380 --> 00:13:46,020 Останал е само един в Манхатън. 259 00:13:46,232 --> 00:13:49,094 As The Vinyl Turns 239 Bleecker Street Вторник, 12 октомври 260 00:13:49,094 --> 00:13:51,246 Постоянно ме докосва. 261 00:13:51,246 --> 00:13:53,534 Дори когато аз специално помолен да бъде сам, 262 00:13:53,534 --> 00:13:55,684 тя ще намери някакво извинение да ме безпокои. 263 00:13:55,684 --> 00:13:59,201 оставяйки пощата, оставяйки ми бисквити и мляко. 264 00:13:59,201 --> 00:14:01,371 Имам непоносимост към лактоза. 265 00:14:01,371 --> 00:14:04,224 Били ли сте някога романтични замесен с г-жа Хейс? 266 00:14:04,224 --> 00:14:06,766 Не, не, не. 267 00:14:07,136 --> 00:14:09,698 И как реагира тя когато я отказа? 268 00:14:09,698 --> 00:14:12,395 Веднъж имах приятел, който се прибра с мен, преструвам се, че е моя приятелка, 269 00:14:12,395 --> 00:14:14,868 мислейки, че ще се получи Г-жа Хейс махни миризмата ми. 270 00:14:14,868 --> 00:14:16,931 Но г-жа Хейс просто ни нахлу. 271 00:14:16,931 --> 00:14:18,418 Тогава тя изхвърли моя приятел, 272 00:14:18,418 --> 00:14:21,158 и тогава тя буквално ми прочете договора за наем. 273 00:14:21,158 --> 00:14:23,453 „Забранени нощуващи гости без разрешение.“ 274 00:14:23,453 --> 00:14:24,707 Защо остана? 275 00:14:24,707 --> 00:14:27,436 Бях в аспирантура. Бях разорен. 276 00:14:27,436 --> 00:14:30,528 Беше хубаво място, но това е като когато пътувам... 277 00:14:30,528 --> 00:14:35,213 Предпочитам да остана в хотел, отколкото един от онези "очарователни Б и Б." 278 00:14:35,213 --> 00:14:38,234 Предпочитам анонимността, уединението. 279 00:14:38,234 --> 00:14:44,452 Мразя да прекарвам разговори, знаете, малки боровинкови мъфини. 280 00:14:44,860 --> 00:14:48,146 Начало на Анабел и Вирджиния Хейс 2001 Източна 9-та улица Вторник, 12 октомври 281 00:14:48,146 --> 00:14:50,752 Знаете ли как г-н Шилер умря, г-жо Хейс? 282 00:14:50,752 --> 00:14:53,364 Знам, че устата му беше залепена с тиксо, 283 00:14:53,364 --> 00:14:56,123 и той изглеждаше като той беше готов да направи хоумрън. 284 00:14:56,123 --> 00:14:59,010 И когато се прибрахте у дома, никой друг не е бил тук? 285 00:14:59,010 --> 00:15:00,848 Не. Казах ти не преди. 286 00:15:00,848 --> 00:15:03,617 Хората не ходят да се появи магически. 287 00:15:03,617 --> 00:15:05,042 Какво целиш? 288 00:15:05,042 --> 00:15:07,387 Когато намери тялото, Г-жо Хейс, 289 00:15:07,387 --> 00:15:09,030 пипал ли си го по някакъв начин? 290 00:15:09,030 --> 00:15:13,136 О, да. Взех наема за следващия месец. 291 00:15:13,136 --> 00:15:14,615 Разбира се, че не го направих. 292 00:15:14,615 --> 00:15:19,776 След това обяснете как чифт от е намерено дантелено бельо в устата на г-н Шилер. 293 00:15:19,776 --> 00:15:22,240 нямам представа 294 00:15:22,755 --> 00:15:25,146 Може би е някакво странно сексуално нещо, аз не знам 295 00:15:25,146 --> 00:15:27,731 Имал ли е история на да вземеш бельото си? 296 00:15:27,731 --> 00:15:31,559 Кой каза, че са моето бельо? 297 00:15:32,099 --> 00:15:34,740 Не доколкото знам. 298 00:15:34,740 --> 00:15:37,393 Но колко добре си някога наистина познаваш някого? 299 00:15:37,393 --> 00:15:39,052 Да се ​​върнем на долните гащи. 300 00:15:39,052 --> 00:15:43,876 Г-жо Хейс, те не направиха просто магия се появяват в задната част на гърлото на вашия наемател. 301 00:15:43,876 --> 00:15:45,672 Може би са пропълзяли надолу. 302 00:15:45,672 --> 00:15:50,521 Бяхте ядосан, защото Шилер не се интересуваше. / Не бях. 303 00:15:50,521 --> 00:15:53,046 Ти беше ядосан, защото той държеше ръцете си далеч от теб. 304 00:15:53,046 --> 00:15:54,439 - Искаше повече. - Не го направих. 305 00:15:54,439 --> 00:15:59,333 Не сега, не го направих. Имало е време, да. но... 306 00:15:59,333 --> 00:16:01,535 сега си имам гадже. 307 00:16:01,535 --> 00:16:03,933 Поне така мисля. 308 00:16:03,933 --> 00:16:05,454 гадже? 309 00:16:05,772 --> 00:16:07,604 Том. 310 00:16:08,231 --> 00:16:10,438 Работи в универсален магазин. 311 00:16:10,438 --> 00:16:13,340 Получава ми страхотна сделка на скъпо бельо. 312 00:16:13,340 --> 00:16:16,663 Кога беше последният път видя ли Том? 313 00:16:16,663 --> 00:16:18,166 Снощи. 314 00:16:21,040 --> 00:16:24,335 Срещнахме се за пиене. 315 00:16:24,639 --> 00:16:27,091 Скараха се... 316 00:16:27,091 --> 00:16:30,784 за Шилер, от всички неща. 317 00:16:30,784 --> 00:16:33,615 Мислеше, че има нещо става между нас. 318 00:16:33,615 --> 00:16:36,507 Защо не ни каза това преди? 319 00:16:36,507 --> 00:16:39,356 Веднъж Том ми каза, че ме обича. 320 00:16:39,356 --> 00:16:42,140 Това си струва много. 321 00:16:43,848 --> 00:16:45,887 Мислите ли, че той може да е направил това? 322 00:16:45,887 --> 00:16:48,152 не се надявам 323 00:16:49,318 --> 00:16:51,606 Вие двамата се срещнахте за пиене, къде? 324 00:16:51,606 --> 00:16:53,701 Бистрото на Джулиан. 325 00:16:53,701 --> 00:16:57,653 65 Св. Марки. Около 6:00ч. 326 00:16:57,653 --> 00:17:01,663 Можете ли да ни дадете тази на вашето гадже пълно име, моля? 327 00:17:01,663 --> 00:17:04,207 Томас Дейтън. 328 00:17:05,173 --> 00:17:07,014 Том Дейтън е редовен щастлив час. 329 00:17:07,014 --> 00:17:09,541 хубав човек, само че този път той донесе дата. 330 00:17:09,541 --> 00:17:10,862 Защо това е запомнящо се? 331 00:17:10,862 --> 00:17:13,657 Те влязоха в това огромно взривяване за моя съвет. 332 00:17:13,657 --> 00:17:15,931 Тя искаше да остави повече, той искаше да напусне по-малко. 333 00:17:15,931 --> 00:17:19,100 Тогава изведнъж, тя го обичаше повече, и той я обичаше по-малко. 334 00:17:19,100 --> 00:17:21,767 - Мога ли да ви донеса нещо друго? - Не, благодаря. 335 00:17:21,767 --> 00:17:23,334 Опитвам се да стоя настрана от тези неща. 336 00:17:23,334 --> 00:17:24,527 - Заедно ли си тръгнаха? - не 337 00:17:24,527 --> 00:17:26,487 Тя е кърмила двойка Манхатън за известно време. 338 00:17:26,487 --> 00:17:28,944 Казах й, че е по-добре без него. 339 00:17:28,944 --> 00:17:33,291 Жените винаги са по-добре, когато са оставени към техните собствени механични устройства. 340 00:17:33,291 --> 00:17:35,506 Сигурен съм, че разбирате какво имам предвид. 341 00:17:36,658 --> 00:17:40,129 ъъъъ да Това е той там. / Благодаря ви. 342 00:17:40,129 --> 00:17:42,579 - Да, няма за какво. - Том Дейтън? 343 00:17:44,168 --> 00:17:45,545 познавам ли те 344 00:17:45,545 --> 00:17:48,502 Детективи Бенсън и Стаблер, Специален отдел за жертви. 345 00:17:48,502 --> 00:17:50,549 Става въпрос за Ричард Шилер. 346 00:17:50,549 --> 00:17:53,009 От колко време си излизаш с г-жа Хейс? 347 00:17:53,009 --> 00:17:55,024 Шест, седем месеца. 348 00:17:55,024 --> 00:17:56,802 Тя наистина е сериозна. 349 00:17:56,802 --> 00:17:57,903 а ти 350 00:17:59,467 --> 00:18:03,601 Да обичаш някого, който е очаквал повече от живота е голяма отговорност. 351 00:18:03,601 --> 00:18:06,466 Също така не съм сигурен, че съм готов да бъда баща на тийнейджър. 352 00:18:06,466 --> 00:18:08,135 Повярвай ми, никога не си готов за това. 353 00:18:08,135 --> 00:18:09,395 - Имате ли деца? - да 354 00:18:09,395 --> 00:18:12,917 Щастливец. Тийнейджъри. Познавам усета им за мода. 355 00:18:12,917 --> 00:18:14,581 аз трябва. Това е моята работа. 356 00:18:14,581 --> 00:18:18,197 Но Вирджиния е малко трудна за четене. 357 00:18:18,197 --> 00:18:21,800 Г-жа Хейс каза, че вие и тя се скарала в нощта, когато починал Шилер. 358 00:18:21,800 --> 00:18:23,253 Ставаше дума за Шилер. 359 00:18:23,253 --> 00:18:25,368 Оттам започнаха всичките ни битки. 360 00:18:25,368 --> 00:18:27,943 Мислиш, че тя и Шилер са имали афера? 361 00:18:27,943 --> 00:18:31,103 Не, той си стягаше багажа за следващото си голямо пътуване. 362 00:18:31,103 --> 00:18:32,638 Тя не можеше да спре да говори за него. 363 00:18:32,638 --> 00:18:37,226 Но, типичен мъж, прекалих. Нямам никакви доказателства за нищо. 364 00:18:37,226 --> 00:18:40,553 - Къде отиде след битката си? - Прибрах се сама. 365 00:18:40,553 --> 00:18:44,434 - Някой да те вижда? - Портиерът. 366 00:18:44,434 --> 00:18:47,444 Бях уморен, трябваше да ставам рано. Правил съм много извънреден труд. 367 00:18:47,444 --> 00:18:51,233 - Завръщане у дома, нали знаеш. - Да, знам. 368 00:18:52,288 --> 00:18:54,849 Те се бият, Дейтън си тръгва, 369 00:18:54,849 --> 00:18:56,880 той отива в къщата на Хейс, той убива Шилер. 370 00:18:56,880 --> 00:18:58,122 Би имало повече смисъл, 371 00:18:58,122 --> 00:19:02,218 ако приемем, че е достатъчно силен да вземе Шилер. 372 00:19:02,218 --> 00:19:06,852 Защо мислиш, че г-жа Хейс не го е направила разкажете ни за Том Дейтън преди? 373 00:19:06,852 --> 00:19:11,099 Никога ли не си опитвал да защитиш някого, когото обичаш? 374 00:19:19,676 --> 00:19:21,739 Хей това е мое. 375 00:19:22,027 --> 00:19:26,468 - Тате, за теб е. - да По-стабилен. 376 00:19:27,763 --> 00:19:30,777 да Добре, ще се срещнем там. 377 00:19:30,777 --> 00:19:32,071 Чао-чао. 378 00:19:32,071 --> 00:19:35,691 Защо не отидеш на вечеря? Ще се видим за десерт. / Да. 379 00:19:35,691 --> 00:19:38,973 - Разбира се, ще го направиш. - Добре, всеки знае тренировката. 380 00:19:38,973 --> 00:19:40,572 - Обичам те. - И аз те обичам. 381 00:19:40,572 --> 00:19:42,408 обичам те Изми ли си ръцете? 382 00:19:42,408 --> 00:19:43,859 Добър. обичам те 383 00:19:44,450 --> 00:19:45,926 обичам те 384 00:19:47,198 --> 00:19:51,281 - Обичам те. - Тате, не на устните. 385 00:19:55,222 --> 00:19:56,696 Кога стана това? 386 00:19:56,696 --> 00:19:59,099 Когато бяхте на работа. 387 00:20:03,700 --> 00:20:05,479 Той е мъртъв. 388 00:20:07,640 --> 00:20:10,613 Томас Дейтън. Умира през '87. Автомобилна катастрофа. 389 00:20:10,613 --> 00:20:14,852 Чудя се дали Томас е имал брат или сестра. 390 00:20:16,095 --> 00:20:20,268 Ето, по-големият брат Скот. Явно е близко семейство тук. 391 00:20:20,268 --> 00:20:24,898 Скот изглежда е взел неговия назаем ЕГН на брат. 392 00:20:26,450 --> 00:20:28,651 Скот Дейтън. 393 00:20:29,703 --> 00:20:32,867 Скот Дейтън, осъден две обвинения за малтретиране на дете. 394 00:20:32,867 --> 00:20:35,888 Октомври 1990 г., Сиатъл. 395 00:20:35,888 --> 00:20:38,255 Изглежда обичаше да работи с ръцете си. 396 00:20:38,255 --> 00:20:42,324 Не беше г-жа Хейс искаше да запази всичко за себе си. 397 00:20:42,324 --> 00:20:44,349 Беше Вирджиния. 398 00:20:48,224 --> 00:20:50,447 Вижте, ние просто изваждаме това, 399 00:20:50,447 --> 00:20:53,689 вземете това. Вижте как изглежда това? / Да. 400 00:20:53,689 --> 00:20:54,547 Страхотен цвят е. 401 00:20:54,547 --> 00:20:58,458 Знаете къде може да намерим Скот Дейтън? 402 00:20:59,080 --> 00:21:01,365 - Добре ли си? - Да! Хвани го! 403 00:21:16,047 --> 00:21:17,827 Просто се опитвах да си върша работата. 404 00:21:17,827 --> 00:21:20,942 Точно от това се страхувахме. 405 00:21:28,950 --> 00:21:30,902 Чуй, че имаш доста око. 406 00:21:30,902 --> 00:21:33,119 - Наслаждавам се на работата си. - Обзалагам се, че го правиш. 407 00:21:33,119 --> 00:21:36,108 Обратно в училище вероятно любимото ти време от годината, а? 408 00:21:36,108 --> 00:21:38,999 Всички тези пуделни поли? 409 00:21:39,364 --> 00:21:41,722 Работя усилено, за да посрещна тесните бюджети, 410 00:21:41,722 --> 00:21:43,566 да направи неудобно тийнейджърката изглежда най-добре. 411 00:21:43,566 --> 00:21:46,636 да Обзалагам се, че предлагате много промени. 412 00:21:46,636 --> 00:21:48,370 Е, те често са необходими. Перфектен размер... 413 00:21:48,370 --> 00:21:51,562 - О, моля те. - Обучена съм за шивачка. 414 00:21:51,562 --> 00:21:52,990 Това е, в което съм добър. 415 00:21:52,990 --> 00:21:55,244 Придаваш това лично докосване, а? 416 00:21:55,244 --> 00:21:57,741 Да, включва докосване. 417 00:21:57,741 --> 00:22:00,127 Всяко докосване изобщо, независимо от моята история, 418 00:22:00,127 --> 00:22:02,181 е табу в тази измръзнала страна. 419 00:22:02,181 --> 00:22:04,765 Предполагам, че г-жа Хейс е една от онези луди жени 420 00:22:04,765 --> 00:22:07,556 който не си прави труда да тича проверки на миналото на техните гаджета. 421 00:22:07,556 --> 00:22:09,389 - Тя знае ли? - Знаеш какво? 422 00:22:09,389 --> 00:22:14,903 Не съм убил... / Знай, че си осъден педофил, Скот. 423 00:22:14,903 --> 00:22:16,186 не 424 00:22:18,276 --> 00:22:20,069 Когато бях освободен, Исках чисто начало, 425 00:22:20,069 --> 00:22:24,508 което, когато си осъден сексуален престъпник, никога не можеш да имаш. 426 00:22:24,508 --> 00:22:29,607 И когато срещнах Анабел, Честно казано мислех, че имаме шанс. 427 00:22:29,607 --> 00:22:32,455 Имаме нормален сексуален живот. Три пъти седмично. 428 00:22:32,455 --> 00:22:35,572 Вероятно защото всеки път, когато мислеха за дъщерята на Анабел. 429 00:22:35,572 --> 00:22:36,975 - не - Какво й направи? 430 00:22:36,975 --> 00:22:39,074 - Никога не съм докосвал Джини. - Вирджиния! 431 00:22:39,074 --> 00:22:40,688 Научих се да контролирам импулсите си. 432 00:22:40,688 --> 00:22:42,437 - Бил съм на терапия... - Ти я докосна. 433 00:22:42,437 --> 00:22:44,762 Дори и да исках, което не исках, 434 00:22:44,762 --> 00:22:47,048 Никога не съм имал шанс. 435 00:22:47,048 --> 00:22:48,579 какво искаш да кажеш 436 00:22:48,579 --> 00:22:50,864 Е, искам да кажа, че двамата, 437 00:22:50,864 --> 00:22:53,818 щяха да седят там на масата за вечеря флангиращ Шилер, 438 00:22:53,818 --> 00:22:56,260 мятат косите си и бърборейки по него. 439 00:22:56,260 --> 00:23:00,350 Беше маратон за привличане на вниманието конкурс, Вирджиния и нейната майка. 440 00:23:00,350 --> 00:23:02,753 И Вирджиния спечели. 441 00:23:03,028 --> 00:23:06,428 И така, това, което казвате, е това Шилер беше педофилът. 442 00:23:06,428 --> 00:23:09,232 да Определено. 443 00:23:09,232 --> 00:23:10,838 Шилер? 444 00:23:11,932 --> 00:23:14,665 Видях начина, по който я гледаше. 445 00:23:14,665 --> 00:23:17,207 И познавам този поглед. 446 00:23:18,214 --> 00:23:19,769 И това те накара да ревнуваш. 447 00:23:19,769 --> 00:23:21,804 Дотолкова, че ти направи нещо по въпроса. 448 00:23:21,804 --> 00:23:23,669 Не. / Той беше толкова добър като я разговарям, 449 00:23:23,669 --> 00:23:25,506 реши да му затвориш устата. 450 00:23:25,506 --> 00:23:28,133 Не докоснах Вирджиния, и не съм убил Шилер! 451 00:23:28,133 --> 00:23:30,794 - Ти излъга Анабел Хейс! - Вече съм друг човек! 452 00:23:30,794 --> 00:23:33,217 Кой още ревнува привързаността на малко момиченце. 453 00:23:33,217 --> 00:23:36,043 Знаеш ли, изненадан съм, че не го направи помоли Анабел да се омъжи за теб! 454 00:23:36,043 --> 00:23:38,480 Тогава Вирджиния ще бъде Момиченцето на татко! 455 00:23:38,480 --> 00:23:41,019 Елиът! 456 00:23:41,019 --> 00:23:42,960 Понякога достатъчно е достатъчно. 457 00:23:42,960 --> 00:23:46,263 Не, не е. Никога не е така. / Звучи като Дейтън събра живота си заедно. 458 00:23:46,263 --> 00:23:49,585 - Намери си редовна работа. - Да, той работи в юношеския отдел. 459 00:23:49,585 --> 00:23:51,288 Трудно се сменя кариерата. 460 00:23:51,288 --> 00:23:54,454 Нямаме твърди доказателства че Дейтън е направил нещо. 461 00:23:54,454 --> 00:23:57,568 Той открадва мъртвия си брат карта за социално осигуряване. 462 00:23:57,568 --> 00:23:59,518 Той избягва служителя си за условно освобождаване. 463 00:23:59,518 --> 00:24:02,378 Този човек ще лежи до последния си дъх. 464 00:24:02,378 --> 00:24:04,126 Защо мислиш той прехвърля вината върху Шилер? 465 00:24:04,126 --> 00:24:06,451 Той обвинява Шилер за всичко, което чувства! 466 00:24:06,451 --> 00:24:08,681 Знаеш ли, получавам главоболие. 467 00:24:08,681 --> 00:24:12,139 Имаме осъден педофил казвайки, че не е тормозил никого, 468 00:24:12,139 --> 00:24:14,685 и мъртъв човек, който не беше педофил, който може да има. 469 00:24:14,685 --> 00:24:16,600 И може би Дейтън казва истината. 470 00:24:16,600 --> 00:24:21,020 защо Защото педофилите винаги ли си толкова честен? 471 00:24:22,025 --> 00:24:25,322 Попитайте момичето. Къде е тя сега? 472 00:24:36,952 --> 00:24:38,758 там. 473 00:24:45,467 --> 00:24:46,498 здрасти 474 00:24:50,134 --> 00:24:52,658 Всеки път, когато г-н Дейтън би останал с майка ми, 475 00:24:52,658 --> 00:24:55,808 идваше в стаята ми късно през нощта... 476 00:24:55,808 --> 00:24:58,274 всеки път, когато е заспала 477 00:24:58,274 --> 00:25:01,607 или когато припадне, което дойде първо. 478 00:25:01,607 --> 00:25:07,316 Той идваше при мен, когато той не получи това, което искаше от нея. 479 00:25:07,316 --> 00:25:10,819 Бих се престорил, че спя... 480 00:25:11,339 --> 00:25:14,773 но винаги ме събуждаше. 481 00:25:17,156 --> 00:25:23,079 Вирджиния, знам, че е трудно, но трябва да знаем. 482 00:25:23,079 --> 00:25:26,625 Принуди ли те да го докоснеш? 483 00:25:28,671 --> 00:25:31,519 Това не е всичко, нали? 484 00:25:33,631 --> 00:25:35,379 Орален секс? 485 00:25:41,530 --> 00:25:44,169 полов акт? 486 00:25:48,406 --> 00:25:53,989 Накрая го помолих да спре. Тогава Ричард ни чу. 487 00:25:54,539 --> 00:25:57,725 И няколко нощи преди да умре... 488 00:25:57,725 --> 00:26:01,329 Ричард влезе в стаята и го отблъсна от мен. 489 00:26:01,329 --> 00:26:05,307 И Ричард му каза, че ако той отново го хванах в стаята си 490 00:26:05,307 --> 00:26:07,255 че ще го убие. 491 00:26:07,917 --> 00:26:11,427 Ти се прибра онази вечер, нали? 492 00:26:12,706 --> 00:26:14,294 да 493 00:26:15,577 --> 00:26:18,025 Намерих Ричард, и знаех какво се е случило. 494 00:26:18,025 --> 00:26:21,624 Той умря опитвайки се да ме защити, и аз откачих. 495 00:26:21,624 --> 00:26:25,725 Изтичах до гарата и останах там цяла нощ, 496 00:26:25,725 --> 00:26:29,867 гледане на таблото, което публикува пристиганията и заминаванията. 497 00:26:29,867 --> 00:26:33,758 Просто исках да си тръгна толкова, толкова лошо. 498 00:26:33,758 --> 00:26:36,130 Защо не го направихте? 499 00:26:38,124 --> 00:26:41,695 Нямаше при кого да отида. 500 00:26:41,695 --> 00:26:45,733 Майка ти казва понякога вземаш нейни дрехи назаем. 501 00:26:45,733 --> 00:26:48,533 Бельото. 502 00:26:48,533 --> 00:26:51,500 Носихте ли ги онзи ден? 503 00:26:51,797 --> 00:26:53,008 Мм-хмм. 504 00:26:53,008 --> 00:26:55,163 Мама мрази, когато го правя. 505 00:26:55,163 --> 00:26:59,007 Но просто, не знам, толкова е хубаво 506 00:26:59,007 --> 00:27:03,615 - Защо не ни каза? - Не исках да имам проблеми. 507 00:27:03,615 --> 00:27:08,950 Скрих ги в коша след моя душ. 508 00:27:08,950 --> 00:27:10,998 Кога намерихте тялото на Шилер? 509 00:27:10,998 --> 00:27:14,694 - След моя душ. - Приблизително в колко часа? 510 00:27:14,694 --> 00:27:16,361 Сега не го правя. 511 00:27:17,715 --> 00:27:19,708 6:00. 512 00:27:21,574 --> 00:27:26,303 В каква позиция беше тялото? 513 00:27:30,888 --> 00:27:34,636 Винаги казвах здравей след плуване. 514 00:27:34,636 --> 00:27:36,347 Плувам и плувам, 515 00:27:36,347 --> 00:27:45,121 и вземам 40-часов душ, и никога не се чувствам чист. 516 00:27:49,299 --> 00:27:52,163 Хора като Дейтън са обичайни. Тиктакащи часовници. 517 00:27:52,163 --> 00:27:54,309 Беше само въпрос на време преди да гледа някой друг. 518 00:27:54,309 --> 00:27:56,045 Просто съжалявам, че трябваше да е Вирджиния. 519 00:27:56,045 --> 00:27:59,389 Мисля, че имаме достатъчно, за да го задържим. 520 00:28:00,646 --> 00:28:03,252 След като направя ново копие на това. 521 00:28:03,252 --> 00:28:05,669 Униформени служители мина през къщата два пъти. 522 00:28:05,669 --> 00:28:07,167 Така и не намериха оръжието. 523 00:28:07,167 --> 00:28:09,494 Дейтън имаше достатъчно време да се отърве от него. 524 00:28:09,494 --> 00:28:13,267 Защо Вирджиния не ни каза предварително че е носила това бельо? 525 00:28:13,267 --> 00:28:14,808 Тя каза, че не иска да има проблеми. 526 00:28:14,808 --> 00:28:17,822 Не можеше да си спомни каква позиция Тялото на Шилер беше там, когато го намери. 527 00:28:17,822 --> 00:28:20,969 Тя влиза и разбира, че е мъртъв. Адреналинът започва. 528 00:28:20,969 --> 00:28:23,194 Хайде, никога не забравяй това. 529 00:28:23,194 --> 00:28:27,105 Когато я попитах за тялото на Шилер, тя стартира фабриката за сълзи. 530 00:28:27,105 --> 00:28:28,453 Е, какво очакваше? 531 00:28:28,453 --> 00:28:30,855 - Какво ще кажете за прав отговор? - Какво става? 532 00:28:30,855 --> 00:28:33,742 Всеки, който е виждал Тори Правописен филм на седмицата 533 00:28:33,742 --> 00:28:35,784 можеше да даде същото представяне че Вирджиния направи. 534 00:28:35,784 --> 00:28:39,446 Мисля, че ти, от всички хора, ще бъде на нейна страна. 535 00:28:39,446 --> 00:28:42,328 Всеки сценарий е различен интерпретации, нали? 536 00:28:42,328 --> 00:28:44,812 Нека просто пробваме този. 537 00:28:45,255 --> 00:28:48,794 - Вирджиния избяга от местопрестъплението. - Беше уплашена. 538 00:28:48,794 --> 00:28:51,559 И О Джей Симпсън беше на следобедно шофиране? 539 00:28:51,559 --> 00:28:53,713 Едни и същи факти, различни интерпретации. Добре. 540 00:28:53,713 --> 00:28:56,745 Хора, ако имате нужда от повече време да прочета менюто, мога да се върна. 541 00:28:56,745 --> 00:29:00,815 Шилер просто е правил секс преди да бъде убит. 542 00:29:00,815 --> 00:29:03,472 M.E. откри секрети по него. 543 00:29:03,472 --> 00:29:06,441 - А какво ще кажете за бельото? - Съвпадение. 544 00:29:06,441 --> 00:29:09,269 Том Дейтън никога не я е докосвал. 545 00:29:09,655 --> 00:29:14,245 - Вирджиния и Шилер. - Боя се, че да. 546 00:29:14,690 --> 00:29:18,360 - Той я изнасили. - Има и друга възможност. 547 00:29:18,360 --> 00:29:21,028 Вирджиния беше възбудена. 548 00:29:21,303 --> 00:29:23,616 Добре, няколко сценария... 549 00:29:23,616 --> 00:29:26,706 Едно, майка влезе при тях, изпаднал в ярост, убил го. 550 00:29:26,706 --> 00:29:30,268 Второ, гаджето на майка им влезе при тях, изпаднал в ярост, убил го. 551 00:29:30,268 --> 00:29:32,838 Трето, Вирджиния избухна в ярост, уби го. 552 00:29:32,838 --> 00:29:34,702 не 553 00:29:34,702 --> 00:29:38,274 Всеки има своя преломна точка. 554 00:29:45,602 --> 00:29:47,896 Няма начин, по дяволите, да говориш отново на дъщеря ми. 555 00:29:47,896 --> 00:29:49,486 Пълнейки главата й с целия този боклук... 556 00:29:49,486 --> 00:29:52,619 Добре. 8:00 сутринта утре, искаме да те видим, 557 00:29:52,619 --> 00:29:56,475 дъщеря ти, и вашият адвокат долу в гарата. 558 00:29:59,204 --> 00:30:00,488 Кажи ми, Вирджиния, 559 00:30:00,488 --> 00:30:04,249 прави ли убийството на човек чувстваш ли се пораснал? 560 00:30:08,369 --> 00:30:10,469 Морийн има гадже. 561 00:30:10,469 --> 00:30:14,121 Един, който тя вероятно целувки по устните. 562 00:30:14,121 --> 00:30:19,380 - Знаете ли кой е той? - Джим. Джим Делмонико. 563 00:30:19,380 --> 00:30:20,576 Малкия Джими? 564 00:30:20,576 --> 00:30:24,882 "Малкият Джими" е шест фута с глас, който да съответства. 565 00:30:24,882 --> 00:30:26,577 Той е младши. 566 00:30:26,577 --> 00:30:28,625 Краен защитник, първи низ. 567 00:30:28,625 --> 00:30:32,090 И той помоли дъщеря ни към Завръщане у дома. 568 00:30:32,090 --> 00:30:34,461 Малкият Джими е младши? 569 00:30:34,461 --> 00:30:36,412 Вероятно ще се натъкнете на него. 570 00:30:36,412 --> 00:30:39,243 - Те учат много заедно. - О, не, не, не. 571 00:30:39,243 --> 00:30:43,835 О, Ел, отпусни се. 572 00:30:49,110 --> 00:30:51,394 Морийн правила ли е вече секс, знаеш ли 573 00:30:51,394 --> 00:30:54,171 Господи, надявам се, че не. 574 00:30:55,748 --> 00:30:58,709 Чудя се как ще разберем. 575 00:30:58,709 --> 00:31:00,932 Ако знаем. 576 00:31:02,358 --> 00:31:05,009 Не, хей, Мунк, тя е, тя е дете. 577 00:31:05,009 --> 00:31:07,715 Да, но обжалването се простира далеч отвъд кризата на средната възраст. 578 00:31:07,715 --> 00:31:09,896 Начинът, по който горнището с халтер показва плосък корем. 579 00:31:09,896 --> 00:31:12,707 Зрелите дискусии вие може да има за The Backstreet Boys. 580 00:31:12,707 --> 00:31:15,845 хайде Всеки знае жените съзряват по-бързо от мъжете. 581 00:31:15,845 --> 00:31:18,118 Вярно е, че една добра г-жа Робинсън трудно се намира. 582 00:31:18,118 --> 00:31:21,743 Но жените узряват по-бързо отколкото мъжете? Конспирация. 583 00:31:21,743 --> 00:31:25,153 Правителството прикрива вредните странични ефекти на RBGH, 584 00:31:25,153 --> 00:31:27,871 хормон, който фермерите използвайте за производство на повече мляко. 585 00:31:27,871 --> 00:31:31,876 Като... като McGwire Креатин за натрупване, нали? 586 00:31:31,876 --> 00:31:35,741 Фермерите не приемат хормоните, Касиди. Техните крави го правят. 587 00:31:35,741 --> 00:31:39,161 Така че има ли нещо че просто приемаш? 588 00:31:39,161 --> 00:31:42,596 - да - По-стабилен. 589 00:31:42,596 --> 00:31:46,136 - Комплименти. - Нищо чудно, че си толкова скептичен. 590 00:31:46,136 --> 00:31:47,505 Ще слезем. 591 00:31:47,802 --> 00:31:50,686 Вирджиния е в болницата. 592 00:31:50,686 --> 00:31:53,692 Тя се опита да се самоубие. 593 00:31:57,242 --> 00:32:00,108 - Кога я приеха? - Около 7:00 тази сутрин. 594 00:32:00,108 --> 00:32:02,673 За щастие тя отряза само едната си китка. 595 00:32:02,673 --> 00:32:06,263 - Тя ще се оправи ли? - Да, тя ще се оправи. 596 00:32:06,263 --> 00:32:08,577 За щастие не е загубила много кръв. 597 00:32:08,577 --> 00:32:11,568 Не звучи така беше сериозен опит. 598 00:32:11,568 --> 00:32:12,761 Достатъчно сериозно. 599 00:32:12,761 --> 00:32:15,992 Това е моят опит тийнейджъри, които искат повече от внимание 600 00:32:15,992 --> 00:32:18,332 обикновено завършват мъртви. 601 00:32:19,759 --> 00:32:21,168 Всичко това е твоя вина. 602 00:32:21,168 --> 00:32:23,431 Загубих най-важното нещо в живота ми. 603 00:32:23,431 --> 00:32:26,476 Г-жо Хейс, Вирджиния ще се оправи. 604 00:32:26,476 --> 00:32:28,466 Имах предвид Томас. 605 00:32:28,466 --> 00:32:31,084 - Ти го отрови срещу мен! - Лесно. 606 00:32:31,084 --> 00:32:35,109 Ти, важна кучко! 607 00:32:39,173 --> 00:32:42,525 Майката заплашва да съди цялото ведомство. 608 00:32:42,525 --> 00:32:44,035 Загубени заплати, болнични сметки. 609 00:32:44,035 --> 00:32:46,265 Добавете няколко нули за разбито сърце. 610 00:32:46,265 --> 00:32:47,278 Майка е алкохоличка. 611 00:32:47,278 --> 00:32:50,820 Това по никакъв начин не ви оправдава разкъсване на малко момиченце. 612 00:32:50,820 --> 00:32:52,296 Какво стана с детските ръкавички? 613 00:32:52,296 --> 00:32:55,424 Ако беше дете, Щях да ги използвам. / Тя е дете. 614 00:32:55,424 --> 00:32:58,629 Хронологично, да. Но по никакъв начин Вирджиния Хейс не е дете, 615 00:32:58,629 --> 00:33:01,194 - и вероятно не е жертва. - А г-жа Хейс? 616 00:33:01,194 --> 00:33:03,120 Пияните винаги са жертви в собствените си умове. 617 00:33:03,120 --> 00:33:06,570 Но имаше връзка между Вирджиния и Шилер? 618 00:33:06,570 --> 00:33:08,123 - Нали? - Не./Да. 619 00:33:08,123 --> 00:33:10,552 - Хайде, хора. - Не знаем. Какво беше. 620 00:33:10,552 --> 00:33:11,456 Правиха секс. 621 00:33:11,456 --> 00:33:14,476 Момиче се опита да се самоубие. Тя е претоварена емоционално. 622 00:33:14,476 --> 00:33:16,524 Или е била притисната в ъгъла. 623 00:33:16,524 --> 00:33:18,805 - Мислиш ли, че тя го е убила? - Аз го правя. 624 00:33:18,805 --> 00:33:20,856 Все още не съм готов да направя този скок. 625 00:33:20,856 --> 00:33:24,256 Чувам ли самозащита? 626 00:33:26,607 --> 00:33:29,862 Вижте, ще имаме да решим това, става ли? 627 00:33:29,862 --> 00:33:32,764 Така че, след като се погрижим за това, 628 00:33:32,764 --> 00:33:35,903 - ще... ще ти се обадим. - Нямам търпение. 629 00:33:39,106 --> 00:33:40,833 И аз не мога. 630 00:33:41,554 --> 00:33:44,337 Мама имаше оборотен врата на гаджета. 631 00:33:44,337 --> 00:33:48,994 Вирджиния се научи в ранна възраст че мъжете са просто стока. 632 00:33:48,994 --> 00:33:51,088 Това и колкото и тайнствено да звучи, 633 00:33:51,088 --> 00:33:55,338 има известна истина в идеята че всяко момиче иска да се омъжи за баща си. 634 00:33:55,338 --> 00:33:58,036 Повечето от тях го надрастват. 635 00:33:58,250 --> 00:34:01,153 Когато бащата отсъства, не е необичайно 636 00:34:01,153 --> 00:34:05,526 за по-младо момиче да бъдете привлечени от по-възрастен мъж. 637 00:34:05,526 --> 00:34:08,063 За това ли става въпрос? 638 00:34:08,063 --> 00:34:10,710 Случва се много повече, отколкото си мислите. 639 00:34:10,710 --> 00:34:12,089 на колко години беше 640 00:34:14,333 --> 00:34:17,531 - Почти 17. - И той беше? 641 00:34:17,871 --> 00:34:21,006 По-възрастни от 17. Горе-долу на колкото съм сега. 642 00:34:21,006 --> 00:34:23,746 И ще ти кажа нещо, Не можех да го обичам повече. 643 00:34:23,746 --> 00:34:27,258 Не ме интересува как го гледаш, това е неравностойно отношение. 644 00:34:27,258 --> 00:34:31,714 да бъдеш влюбен, това не освобождава афера. 645 00:34:31,714 --> 00:34:34,390 Не казвам това любовта винаги е извинение. 646 00:34:34,390 --> 00:34:38,478 Казвам, че сродните души идват във всички форми, размери и възрасти. 647 00:34:38,478 --> 00:34:40,365 Сродни души? Хайде, Оливия. 648 00:34:40,365 --> 00:34:43,451 Елиът, тя не помнеше позицията на тялото. 649 00:34:43,451 --> 00:34:46,668 Виждали ли сте някога това? 650 00:34:48,417 --> 00:34:50,035 Какво се опитваш да защитава в нея? 651 00:34:50,035 --> 00:34:52,505 нея. Опитвам се да я защитя. 652 00:34:52,505 --> 00:34:55,208 Не, ти се опитваш да защитиш дъщеря ти, а ти не можеш. 653 00:34:55,208 --> 00:34:58,275 Не я въвличай в това. 654 00:34:59,167 --> 00:35:02,414 Морийн, изглеждаш страхотно! 655 00:35:02,414 --> 00:35:06,267 Изглеждаш страхотно добре, само още един още един, още един. 656 00:35:07,292 --> 00:35:10,311 - Ей - Какво има? 657 00:35:10,311 --> 00:35:11,750 нищо 658 00:35:12,129 --> 00:35:13,512 тук 659 00:35:16,280 --> 00:35:17,859 благодаря 660 00:35:18,178 --> 00:35:20,208 - Мамо. - Тук. 661 00:35:21,498 --> 00:35:26,224 Добре, нека направим снимка до камината, вие двамата. 662 00:35:26,224 --> 00:35:29,328 скъпа, можеш ли да излезеш от картината? 663 00:35:30,775 --> 00:35:34,006 Добре, още едно и... 664 00:35:34,006 --> 00:35:36,182 Мамо, трябва да тръгваме, така че спри. 665 00:35:36,182 --> 00:35:37,631 О, да, добре. 666 00:35:37,871 --> 00:35:39,654 Кажете им лека нощ. 667 00:35:40,495 --> 00:35:43,243 Добре, изглеждаш страхотно. 668 00:35:43,243 --> 00:35:45,054 Добре, забавлявайте се. 669 00:35:45,054 --> 00:35:49,725 - Лека нощ, Джими. - Изглеждаш красива тази вечер, скъпа. 670 00:35:58,283 --> 00:36:00,583 - Лека нощ, татко. - лека нощ 671 00:36:00,583 --> 00:36:04,062 - Не ме чакай. - Да, точно така. 672 00:36:04,111 --> 00:36:07,872 Начало на Анабел и Вирджиния Хейс 2001 Източна 9-та улица Петък, 15 октомври 673 00:36:18,511 --> 00:36:22,056 - Вирджиния? - Аз съм горе. 674 00:36:32,431 --> 00:36:35,183 Искаше ли да говориш с нас? 675 00:36:37,181 --> 00:36:40,896 Томас Дейтън никога докосна те, нали? 676 00:36:40,896 --> 00:36:42,402 Том... 677 00:36:43,030 --> 00:36:44,649 Не, не го направи. 678 00:36:44,649 --> 00:36:48,418 Беше ли Шилер? Изнасили ли те е? 679 00:36:50,618 --> 00:36:52,247 кажи ни 680 00:36:52,247 --> 00:36:57,761 Променя всичко ако Шилер ви е насилил сексуално. 681 00:36:59,919 --> 00:37:03,357 Не бих го нарекъл нападение. 682 00:37:03,357 --> 00:37:07,238 Трябва да го чуем по твоите думи, Вирджиния. 683 00:37:07,238 --> 00:37:09,654 Как започна? 684 00:37:09,654 --> 00:37:14,177 Шилер щеше да каже на мама и на мен истории за неговите пътувания. 685 00:37:14,177 --> 00:37:16,714 Седяхме до късно през нощта в кухнята, 686 00:37:16,714 --> 00:37:24,808 слушайки за места, които имат имена като Куала Лумпур и Буркина Фасо. 687 00:37:24,808 --> 00:37:26,882 Кога стана сексуално, Вирджиния? 688 00:37:26,882 --> 00:37:29,719 17 юли. 689 00:37:29,719 --> 00:37:33,194 Валеше дъжд. Мама я нямаше вкъщи. 690 00:37:33,194 --> 00:37:36,406 Шилер и аз поръчахме Етиопска храна. 691 00:37:36,406 --> 00:37:37,635 Беше вкусно. 692 00:37:37,635 --> 00:37:41,183 - Тогава какво стана? - Целунах го. 693 00:37:41,183 --> 00:37:42,733 Така започна. 694 00:37:42,733 --> 00:37:45,463 - Той те е принудил? - не 695 00:37:45,463 --> 00:37:49,804 Не можахме да се сдържим. Никога не бях усещал това... 696 00:37:49,804 --> 00:37:53,260 дръпнете преди. 697 00:37:54,354 --> 00:37:57,177 Това е фантазията на всеки мъж, нали? 698 00:37:57,177 --> 00:38:01,411 Някое младо момиче да го иска? 699 00:38:02,240 --> 00:38:04,946 Но беше много повече от това. 700 00:38:04,946 --> 00:38:11,195 за първи път в живота ми, да правиш любовта естествена... 701 00:38:11,195 --> 00:38:13,608 чувствах се добре. 702 00:38:13,608 --> 00:38:17,628 За първи път се почувствах в безопасност. 703 00:38:17,928 --> 00:38:19,762 Колко време продължи? 704 00:38:19,762 --> 00:38:21,113 месеци. 705 00:38:21,113 --> 00:38:25,973 Когато беше вкъщи, той направи тази къща поносима. 706 00:38:25,973 --> 00:38:26,834 И когато си тръгваше, 707 00:38:26,834 --> 00:38:31,511 Не мислех, че ще ходя да го направи без него. 708 00:38:31,761 --> 00:38:34,093 Плаках всяка нощ, когато го нямаше. 709 00:38:34,093 --> 00:38:36,888 Когато се върна... 710 00:38:37,172 --> 00:38:41,576 той обеща, че никога няма да го направи остави ме отново. 711 00:38:41,576 --> 00:38:44,599 Когато беше навън, Бих прочел пощата му, 712 00:38:44,599 --> 00:38:46,865 и видя това пак щеше да си тръгне. 713 00:38:46,865 --> 00:38:48,724 Този път за Румъния. 714 00:38:48,724 --> 00:38:49,896 и? 715 00:38:49,896 --> 00:38:53,787 Опаковах си чантата. Исках да ме вземе със себе си. 716 00:38:53,787 --> 00:38:56,374 Той седеше точно там. 717 00:39:00,156 --> 00:39:01,617 кажи ми 718 00:39:07,401 --> 00:39:10,207 Кажи ми какво стана 719 00:39:10,207 --> 00:39:12,011 направих... 720 00:39:13,332 --> 00:39:15,783 каквото му хареса. 721 00:39:16,324 --> 00:39:18,635 Какво беше това? 722 00:39:20,015 --> 00:39:25,516 Качих се в скута му и столът се обляга назад. 723 00:39:25,516 --> 00:39:28,347 И когато свършихме, 724 00:39:28,347 --> 00:39:32,403 Наведох се близо и помолих го да ме отведе... 725 00:39:32,403 --> 00:39:34,440 — Ти обеща. 726 00:39:35,872 --> 00:39:38,572 какво каза той 727 00:39:38,572 --> 00:39:41,526 Каза, че трябва да пътува леко. 728 00:39:41,526 --> 00:39:46,614 И знаех, че не мога да остана още един ден тук без него. 729 00:39:48,325 --> 00:39:52,652 Нещо се пречупи в мен. 730 00:39:53,469 --> 00:39:59,871 Не мислех. Сложих коляното си на гърлото му и аз го задържах там. 731 00:39:59,871 --> 00:40:04,117 Той издаде този мокър съскащ звук. 732 00:40:04,117 --> 00:40:06,733 Не можеше да говори. 733 00:40:10,378 --> 00:40:14,054 И когато беше още... 734 00:40:14,054 --> 00:40:21,327 Взех си бельото от пода и го сложих в устата му. 735 00:40:21,740 --> 00:40:24,198 И си тръгнах. 736 00:40:27,178 --> 00:40:34,054 Той имаше този стремеж, този импулс за пътуване. 737 00:40:34,054 --> 00:40:35,975 като теб. 738 00:40:37,837 --> 00:40:40,639 Винаги е обещавал да ме отведе 739 00:40:40,639 --> 00:40:44,658 на място, където ще ме обича. 740 00:40:44,658 --> 00:40:48,677 А аз просто исках толкова зле да напусна този живот. 741 00:40:48,677 --> 00:40:52,179 О, липсва ми! 742 00:41:04,381 --> 00:41:05,353 да 743 00:41:07,328 --> 00:41:09,049 Тежък ден. 744 00:41:14,258 --> 00:41:17,675 Те се обвиняват Вирджиния сутринта. 745 00:41:17,675 --> 00:41:20,891 Административният прокуратура ще вземе мъж двама. 746 00:41:21,173 --> 00:41:23,430 Съгласен ли си с това? 747 00:41:27,576 --> 00:41:29,943 говори с мен 748 00:41:29,943 --> 00:41:35,480 Имам дете малко по-млада от Вирджиния. 749 00:41:35,480 --> 00:41:38,840 Когато тя се роди, Водех я на детската площадка 750 00:41:38,840 --> 00:41:43,700 и хранителния магазин... каквото и да е. 751 00:41:44,210 --> 00:41:48,953 Но не беше тя Бих гледал натрапчиво. 752 00:41:48,953 --> 00:41:51,833 Бяха мъжете наоколо... 753 00:41:51,833 --> 00:41:55,005 иска да я защити от всичко, което могат да й направят. 754 00:41:55,005 --> 00:41:57,252 - Елиът... - Онази вечер... 755 00:41:58,628 --> 00:42:01,946 срещата й идва да я вземе, 756 00:42:01,946 --> 00:42:05,875 и всичко, което си мисля е, какво ще й направи този човек? 757 00:42:05,875 --> 00:42:07,246 аз знам 758 00:42:08,216 --> 00:42:11,065 Днес направих грешка. 759 00:42:12,510 --> 00:42:15,161 Не го видях. 760 00:42:15,161 --> 00:42:18,038 Оливия го видя, но... 761 00:42:18,038 --> 00:42:20,853 Прекалено си се умотал. 762 00:42:21,458 --> 00:42:25,544 Видях това момиче като Видях дъщеря си... 763 00:42:25,544 --> 00:42:28,036 като жертва. 764 00:42:28,036 --> 00:42:30,712 Не като човек, способен на... 765 00:42:30,712 --> 00:42:39,076 на актьорството, чувствата... обичащи сами. 766 00:42:40,611 --> 00:42:43,021 Дъщеря ви се грижи за някого 767 00:42:43,021 --> 00:42:46,780 не означава, че обича ти по-малко. / Знам това. 768 00:42:46,780 --> 00:42:51,603 Искаш да си единственият мъж в нейния живот. 769 00:42:51,603 --> 00:42:52,811 не 770 00:42:57,934 --> 00:43:00,022 нещо като. 771 00:43:01,375 --> 00:43:02,831 Елиът... 772 00:43:02,831 --> 00:43:06,112 вашите чувства винаги ще бъдат бъдете част от вашата полицейска работа. 773 00:43:06,112 --> 00:43:08,781 - Да, но аз... - Колкото повече се опитвате да отричате това, 774 00:43:08,781 --> 00:43:11,831 толкова повече контрол те ще имат над вас. 775 00:43:11,831 --> 00:43:14,514 Работим с различни пермутации на секс през целия ден, 776 00:43:14,514 --> 00:43:17,043 а понякога и цяла нощ. 777 00:43:17,043 --> 00:43:20,414 Хей, не се притеснявай когато почувстваш нещо. 778 00:43:20,414 --> 00:43:23,337 Тревожи се, когато не го правиш. 779 00:43:23,748 --> 00:43:25,161 �������� �� ��(imawolf@nate.com) 780 00:43:25,381 --> 00:43:26,713 �ѱ1��� ���Хуей (vostoc@nate.com) 781 00:43:27,224 --> 00:43:29,385 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net